Боргар - название народа болгар и города Болгар на Волге.*
Грамота, помимо интереса по существу, любопытна еще тем, что отлично характеризует враждебные отношения ивангородцев, почти сплошь православных, к ругодивцам-баргарам (т. е. бюргерам), создавшим себе, в явный ущерб русским, исключительно привилегированное положение.**
Сделанное мимоходом замечание о примирении проливает очень яркий свет на тот постоянный антагонизм, который существовал между русскими обитателями Нарвы и «боргарами» (бюргерами).**
В пункте 6-м король обещает особую милость отступникам от православной веры: «И тому человеку его королевское величество особно милость свою покажет и поволит, ему такая же волность и правда будет, что иному его подданному человеку или боргару».**