ВЕЛ�К�Й АНГЛ�ЙСК�Й Ф�ЛОСОФ � �СТОР�К РОДЖЕР БЭКОН О БУЛГАРАХ � БАШК�РАХ (13 век)

 

 

 

Далее, за Этилией , находится третье тартарское княжество; и ими уничтожены местные народы, а жили там куманы-канглы , как выше [говорилось]. � простирается это княжество от реки на восток, так что путь из южной части до главных владений императора занимает четыре месяца. Но с северной части простирается оно на расстояние двух месяцев и десяти дней [пути]. �з чего следует, что Кумания была величайшей из земель. Ведь куманы обитали от Дуная до той самой земли, в которой пребывает император, и все они были перебиты тартарами, кроме тех, которые бежали в Венгерское королевство. � это княжество граничит на севере, прежде всего с Великой Булгарией , откуда происходят булгары , живущие между Константинополем, Венгрией и Склавонией . Ведь та, что расположена в Европе, - Малая Булгария , [и там] говорят на языке булгар , живущих в Великой Булгарии , которая находится в Азии. А эти булгары из Великой Булгарии — злейшие сарацины. � это удивительно, ибо земля эта отстоит от Железных ворот, или от Каспийских ворот, более чем на 30 дней пути через пустыню; и она лежит в северных пределах - вот почему в высшей степени странно, что до них, столь удаленных от сарацин, дошло учение Магомета. � из этой Булгарии берет начало Этилия , о которой [уже] говорилось. За ней, на восток, находится земля Паскатир , она же - Великая Венгрия , из которой вышли гуны , позднее [называемые] хунгры , ныне они называются хунгарами ; они, взяв с собой булгар и другие народы, взломали, как говорит �сидор, ворота Александра. � уплачивалась им [216] дань [странами] вплоть до Египта, и разорили они все земли до самой Франции; следовательно, обладали они большим могуществом, чем до сих пор тартары; и большая часть их осела в земле, ныне называемой Венгрией, [расположенной] за Богемией и Австрией, которая сейчас латинянами [называется] Венгерским королевством. � близ земли Паскатир находятся балхи из Великой Балхии , откуда пришли балхи в землю Ассана между Константинополем и Болгарией и Малой Венгрией. Ведь народ этот тартары называют ныне илак , что значит то же, что и блак . Но тартары не умеют произносить звук "б".

 

Великое сочинение. Роджер Бэкон ( ок . 1214 - ок . 1292).

Английские средневековые источники IX-XIII вв. М. Наука. 1979